W czasie dwudniowego seminarium eksperckiego w Miluzie – współorganizowanego przez Zakład Stosowanego Językoznawstwa Polonistycznego z Wydziału Filologicznego UwB – uczestników projektu gościły sale Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines na Université de Haute-Alsace (UHA).

Spotkanie „Polski na granicy kultur: Polska, Francja, Szwajcaria i dalej” odbywało się 7-8 września 2026 r. Zgromadziło ono osoby reprezentujące różne środowiska lektorskie, doświadczenia i perspektywy związane z nauczaniem języka polskiego jako obcego. Program objął wystąpienia eksperckie, prezentacje, dyskusje oraz wymianę doświadczeń, tworząc przestrzeń dla pogłębionej refleksji.

Pierwszy dzień seminarium koncentrował się na przedstawieniu najważniejszych kontekstów dotyczących projektu „Polski między językami”, które zaprezentowała prof. Elżbieta Awramiuk (UwB). Dr Tatiana Musinova oraz dr Sladjana Djordjevic (UHA) – reprezentujące partnera naukowego wydarzenia – mówiły o roli lektoratów w kształtowaniu postaw i przekazów międzykulturowych w wielokulturowym środowisku Université de Haute-Alsace. Na przykładzie projektu POLKAst dr Diana Saniewska (UwB) przedstawiła wyniki badań dotyczących potencjału podcastów eksperckich jako kognitywnych narzędzi dydaktycznych, wspierających proces nauczania języka. Następnie dr Anna Mikulska (Sorbonne Université) omówiła odbiór POLKAstów przez studentów paryskiej uczelni, a Izabela Jach (Sorbonne Université) przybliżyła metodologię pracy nad scenariuszami do POLKAstów, które mają wspierać pracę lektorów. Z kolei Ewelina Pace, Małgorzata Kubat oraz Małgorzata Pamuła-Behrens (IKE) – z ramienia partnera społecznego projektu – pokazywały znaczenie działań promujących polszczyznę online oraz w środowisku polonijnym Szwajcarii. 

Drugi dzień rozpoczęło wystąpienie dotyczące potrzeb lektorów polonijnych, w którym dr Michał Citko (UwB) podsumowywał wywiady pogłębione przeprowadzone z osobami uczącymi jpj. Był to wstęp do panelu dyskusyjnego, który poprowadziła dr Anna Mikulska. Obrady hybrydowe pozwoliły oddać głos lektorom i polonistom nie tylko z Francji (Joanna Kulas, dr Aleksandra Wojda, dr Katarzyna Jopa, Nikoletta Kula), ale także Węgier (Gabriela Urbańska-Legutko) i Turcji (dr Radosław Budzyński). Seminarium zakończył okrągły stół podejmujący zagadnienia kierunków współpracy międzynarodowej na rzecz promocji języka polskiego.

Dwa dni intensywnych obrad i networkingu pokazały, że dialog różnych środowisk może być nie tylko źródłem inspiracji, ale może też prowadzić do formułowania nowych pytań, dostrzegania wyzwań i podejmowania kolejnych inicjatyw.

Seminarium odbyło się w ramach projektu „Polski między językami”, który uzyskał finansowanie Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej.